O mne

PhDr. Zuzana Kudzejová

Od ukončenia vysokoškolského štúdia a získania doktorátu v anglickom jazyku v roku 1989 (PhDr.) pôsobím v Humennom ako stredoškolská učiteľka anglického jazyka. Okrem úradných prekladov z a do anglického jazyka (preklady rodných listov, sobášnych listov, úmrtných listov, súdnych rozhodnutí, zmlúv, a pod.) pracujem aj na prekladoch odborných textov, komerčných textov či webstránok.

Svoje schopnosti ďalej rozvíjam najmä prostredníctvom špecializovaných jazykových kurzov organizovaných British Council a kurzov pod záštitou Európskej Komisie v rámci programu The Lifelong Learning Programme, či participáciou na medzinárodných projektoch (opakovaná koordinácia projektov SOCRATES, Comenius, či projektu eTwinning).

V roku 2001 som získala oprávnenie na výkon činnosti tlmočníčka a prekladateľka v anglickom jazyku. Od roku 2007 sa venujem už len prekladateľskej činnosti ako úradná (súdna) predkladateľka v anglickom jazyku, riadne zapísaná v zozname tlmočníkov a prekladateľov Ministerstva spravodlivosti SR. Na základe zápisu som oprávnená vykonávať prekladateľskú činnosť podľa zákona NR SR č. 382/2004 Z.z.